Russia ensuring rights of workers at FIFA World Cup construction sites — officialSport May 26, 3:08
Russian emergencies minister arrives in flood-hit southern RussiaWorld May 26, 2:56
NATO to join anti-IS coalition but unlikely to engage in combat — chiefWorld May 26, 0:23
Son of LUKOIL corporation co-owner tops list of Russia's richest legateesBusiness & Economy May 26, 0:23
Russian Foreign Ministry: OPCW not rushing to investigate chemical incident in SyriaRussian Politics & Diplomacy May 25, 21:28
Russia’s legendary barque Kruzenshtern calls at Belgian portSociety & Culture May 25, 20:26
OPEC and non-OPEC countries to develop cooperation outside Vienna agreementBusiness & Economy May 25, 19:44
Russia squared-off with Western media blitz to smear World Cup preparationsSport May 25, 19:35
NATO seeks to continue and expand dialogue with RussiaWorld May 25, 19:01
TOKYO, October 24. /TASS/. Japan will change the Soviet-era name for Georgia, which has been spelled as "Cruzia" in official documents in Japan, in accordance with Tbilisi's request. An agreement to this effect has been reached by Japanese Prime Minister Shinzo Abe and President of Georgia Georgy Margvelashvili on Friday. The Georgian president arrived in Japan on an official visit.
Until now, Japan had used a phonetic transcription — "Gruzia", for the identification of Georgia in official documents. The Georgian authorities lodged an official request, asking Japan to have the name of the country changed, back in March 2009 when then Georgian Foreign Minister Grigola Vashadze visited Tokyo. The visiting minister claimed then that the name of his home country, which was officially used in Japan then, had been borrowed from the Russian language.
Japan's initial reaction to the request was negative. The Japanese government explained that a change in the name of the country might provoke confusion because the requested name was identical to the name of the state of Georgia in the United States.
Nonetheless, five years later, the Japanese authorities raised the problem again because an absolute majority of world states (173 out of 193 UN member-states) refer to the country in question as Georgia.
A change of the Japanese transcription of the name of the country into Georgia will be discussed by the Japanese parliament until the end of its autumn session.