Twelve militants of Islamic Jihad Mujahideen Jamaat grouping detained in KaliningradSociety & Culture April 27, 2:14
Russian Prosecutor General’s Office finds another 3 NGOs to be undesirableRussian Politics & Diplomacy April 26, 21:42
Moscow ‘seriously concerned’ about Turkish airstrikes in Iraq, SyriaRussian Politics & Diplomacy April 26, 20:55
North Korea ‘neither fears war nor wants to avoid it,’ says country’s UN missionWorld April 26, 20:37
Russia’s Emergencies Ministry to continue helping Serbia in mine clearance in 2017Military & Defense April 26, 20:20
Putin says Russia, China maintain relations at 'unprecedentedly high level'Russian Politics & Diplomacy April 26, 20:02
Polls shows number of happy Russians at record-breaking historic highSociety & Culture April 26, 19:27
IS recruiting Taliban fighters in Afghanistan — Russia’s General StaffMilitary & Defense April 26, 18:49
Coffin with presumed remains of 19th century Russian general dug up in TurkeySociety & Culture April 26, 18:26
MOSCOW, October 22. /TASS/. The Normandy Four talks are not easy, and it is not often the parties manage to have common language, both literally and figuratively, press secretary of the Russian president, Dmitry Peskov said in an interview with the Vesti V Subbotu weekly television program on Saturday.
"Common language is seen not that often as desired," he said. "At the same time, probably, as yet at this stage a lack of common language at least partially compensates for readiness of the Normandy Four leaders to continue working in that format. This is extremely important."
Peskov told the audience about the talks, in the sense of command of foreign languages among the Normandy Four leaders. Russia’s President Vladimir Putin, he said, "may be joking in German with Merkel, and then it becomes very complicated for his assistance who do not speak German." At the same time, Putin "can also speak English, he uses greatly the English language to talk ‘briefly’ with Hollande." The French president speaks English. Ukraine’s President Pyotr Poroshenko "is trying to speak three languages." "Sometimes he begins speaking English, the parties are exchanging inquiring looks, but interpreters react masterly, translating both into Russian and Ukrainian. Some of phrases he says in Russian," Peskov said.
Despite the few languages among the talks participants, he continued, "the atmosphere is very quick, everyone knows the topic." Moreover, he continued, all talks take that long not for time spent to translate speeches. "The organizers, and namely the federal chancellor's authority, in this has provided ideal conditions for work.".