ECHR rules not to revise its judgement on Beslan hostage taking caseWorld September 19, 19:18
Trump vows to 'totally destroy North Korea' if threatenedWorld September 19, 17:50
Russian top brass calls on US to not hamper Damascus’ fight against terrorismMilitary & Defense September 19, 17:49
Zapad-2017 exercise puts Russian army’s "nervous system" to testMilitary & Defense September 19, 17:33
Ukrainian conflict led to spike in hate speech, Russophobia — Council of EuropeWorld September 19, 17:00
Russian regions contribute scores of natural stones for memorial to Gulag victimsSociety & Culture September 19, 16:45
Warsaw police hunting vandals who desecrated Soviet military cemeteryWorld September 19, 16:39
Donbass truce first step towards lifting anti-Russian sanctions — German top diplomatWorld September 19, 16:36
Moscow court arrests man suspected of stabbing hiker to deathSociety & Culture September 19, 16:34
KIEV, April 27 (Itar-Tass) — Ukrainian First Deputy Prime Minister Valery Khoroshkovsky has refuted allegations that the country’s former Prime Minister Yulia Timoshenko, who is serving a sentence on office abuse charges, might be released in exchange for the signing of an association agreement between Kiev and Brussels.
In an interview with Friday’s issue of the Ukrainskaya Pravda newspaper, Khoroshkovsky said his words were misinterpreted. “There is no question of Europe’s bargaining Timoshenko’s release,” he said. “Journalists simply misinterpreted my words, maybe because of misunderstanding or because of nuances of translation.”
“My words were taken out of the context and their meaning was distorted,” he stressed.
He recalled what he had told journalists during his visit to Brussels. “Ukraine is ready to speak about amending laws applicable to Timoshenko, should it be the only problem between Ukraine and Europe,” he then said. He clarified his words, saying that “the current agenda with the European Union has more than just one issue, that concerning Yulia Timoshenko; the agenda includes a range of issues, including on financial assistance, on technical assistance, and others.” “Apart from that, the agenda has political content linked with the Timoshenko case. Anyway, on the path toward our strategic goal – association with Europe – this issues will all the same be settled and finished,” Khoroshkovsky noted.
Because of the poor translation, he said, “what I read looks like blackmailing, which is absolutely inadmissible and untypical of me.” “Moreover, it was absolutely pointless, since I was speaking to journalists and my task was to clarify me position rather than demand anything,” he emphasized.
Khoroshkovsky’s words, in the interpretation of a Western journalist, were widely cited on Thursday by the Ukrainian media, which said that official Kiev was about to set free the ex-premier to clear way for an association agreement with the European Union.